Tavshedens smerte ()

Forfatter: Ayad Akhtar

American Dervish er en opsigtsvækkende og eksplosiv debutroman om en amerikansk/muslimsk familie som slås med tro og det at høre til i et USA før 9/11. Romanen er velskrevet, lettilgængelig og særdeles vedkommende læsning for mænd og kvinder, som interesserer sig for det samfund, vi lever i i dag. Den fortæller rørende og indsigtsfuldt, hvor svært det kan være for både børn og voksne at have et ben i hver kultur, den muslimske og den vestlige, og hvor et stort behov mennesket har for at høre til.

”Tavshedens smerte vandt mit hjerte lige fra det første kapitel. Ayad har skrevet en roman, som er universel og nær på samme tid. Hayats kæmpen med tro, identitet og sin første kærlighed gav så meget genklang hos mig, at jeg måtte snappe efter vejret, mens jeg læste. Jeg fik også en fornemmelse af, at jeg nu vidste mere om den muslimske verden, end hvad nogen fagbog kunne have lært mig. Det har været en stor fornøjelse at introducere denne roman til læsere i hele verden.”

-       Tracy Williams, Associate Director. Foreign Rights, Little, Brown

 

 ”Tavshedens smerte tegner til at blive en af de mest komplekse behandlinger af muslimsk integration og fundamentalisme, der er skrevet af en amerikanskfødt (om end første generation) forfatter.”

-       New York Magazine

 

Dette er en højaktuel debutroman, som har vakt opsigt verden over med sin eksplosive og rørende beretning om en amerikansk/muslimsk familie i et USA før 9/11 og deres kamp for at høre til. Om at stå med et ben i hver kultur, den muslimske og den vestlige, og hvor stort et behov mennesket har for at høre til.

 

10-årige Hayat Shah er dybt fascineret af Mina, moderens smukke og troende veninde. Hun er en legende i familien, og da Mina kommer til USA for at bo hos dem, bliver Hayat henrykt. Hayats far deler ikke drengens begejstring. Han havde gode grunde til at lægge den fundamentalistiske verden i Pakistan bag sig.

Men Minas indflydelse på den hidtil ellers så triste familie er magisk. Hun indvier Hayat i Koranens skønhed og styrke, og drengen bliver som forvandlet. Imidlertid finder Mina sin egen lykke et uventet sted, og det får Hayats lille glød af jalousi til at blusse op til et flammende bål opildnet af det omkringliggende samfunds antisemitisme. Og Hayat handler – med helt katastrofale følger for de mennesker, han elsker.  

Som bonusinfo kan vi fortælle, at The Oprah Magazine anmelder bogen i januar, og Oprah.com bringer ligeledes bogens første kapitel, hvor 200.000 læsere får mulighed for at få et kig ind i Tavshedens smerte før udgivelsen.